ARCHIVES
QLDNP1J
gilles.vinet@quandladrogue.com
©2004-1999

Un verre peut être la cause d'ébriété
Une recherche scientifique démontre que les personnes ayant un taux d'alcoolémie de .04 démontrent des erreurs et des difficultés de jugements.
par Buddy T

Une récente recherche menée à l'université d'Amsterdam a mis en évidence le fait qu'un seul bon verre d'alcool (ou deux verres de vin), peut rendre ceux ou celles qui le boivent capables de faire des erreurs et incapables de reconnaître qu'ils ont fait ces erreurs.

Selon les conclusions de cette étude scientifique, un taux d'alcoolémie de seulement .04 peut nuire à l'habileté de raisonner rapidement et de s'apercevoir d'erreurs commises. Cette recherche semble supporter la théorie soutenue par bien des groupes de pression qui répètent que l'état d'ébriété commence bien avant la limite du taux d'alcoolémie permis.

Dans cette recherche menée à Amsterdam, Richard Ridderinkhof et ses collègues ont étudié ce qu'ils appellent la réaction «oops» qui peut être surveillée électroniquement dans une partie du cerveau qui se nomme la circonvolution cingulaire du cortex antérieur (précisément la circonvolution cérébrale entourant le corps calleux à la face interne de l'hémisphère cérébral, ACC)
Richard Ridderinkhof a écrit dans son rapport : «Nous savions depuis quelque temps déjà que la circonvolution cingulaire du cortex antérieur était impliquée dans les activités cérébrales permettant le jugement. Lorsque nous plaçons cette région de l'hémisphère cérébral sous le regard de l'électroencéphalogramme (EEG), il y a une particularité qui apparaît. Cette composante est nommée par plusieurs la réaction «oops». Cette réaction se manifeste très visiblement lorsque nous faisons une erreur évidente : une nouvelle courbe apparaît sur le graphique qui n'est pas présente quand nous donnons une bonne réponse.

M. R. Ridderinkhof a évalué 14 hommes qui étaient des buveurs sociaux. Ils recevaient soit des verres sans alcool soit des verres ayant assez d'alcool pour permettre à leur taux d'alcoolémie d'atteindre .04 soit assez d'alcool pour être légalement ivre soit un taux d'alcoolémie de .10 %. Les hommes furent soumis à un test informatique où ils devaient réagir à une petite flèche sur l'écran et leurs activités cérébrales étaient alors enregistrées. Ils ont eu la chance de pratiquer ce test avant de boire de l'alcool.

Les sujets volontaires pour cet exercice qui n'ont pas bu aucun alcool ont eu un taux d'erreur d'environ 4.8 % mais après leur premier verre le taux d'erreur a grimpé à 19.8 %. Le temps que chaque sujet prenait pour décider de la bonne réponse augmentait aussi après le premier verre. 

Tous les candidats qui ont bu ont fait des erreurs mais le nombre d'erreurs des candidats avec un taux de .10 % n'était pas vraiment (de manière significative) différent de ceux qui se retrouvaient seulement à un taux de .04 %. R. Ridderinkhof a déclaré aux journalistes que lui et ses collègues ont été vraiment surpris de découvrir autant d'erreurs avec .04 % d'alcool dans le sang.

Peut-être que ce qui est le plus important dans les résultats de cette recherche, c'est le fait que les candidats ne reconnaissent pas le fait qu'ils commettent des erreurs selon les réactions enregistrées par l'électroencéphalogramme dans la circonvolution cingulaire de leur cortex antérieur (ACC).

R. Ridderinkhof a dit : Bien qu'il soit difficile de généraliser pour toutes situations dans la vie de tous les jours, et tant que nous ne saurons pas où se trouve le point limite sécuritaire, nous avons toutes raisons de croire que ce n'est pas un bon mélange de boire de l'alcool et de conduire une automobile.

Texte original : One Drink Can Cause Impairment / Study Shows Errors, Lost of Judgement at .04 BAC Level. http://alcoholism.about.com/library/weekly/aa021109a.htm

La recherche dont il est question a été publiée récemment dans la revue Science. 
Malheureusement, il faut payer pour lire cette référence.
http://www.sciencemag.org/sciencexpress/recent.shtml

Traduit et adapté par Gilles Vinet, Au Centre de la Vie
© Copyright 2004-2002 AU CENTRE DE LA VIE