ARCHIVES
QLDNP1J
gilles.vinet@quandladrogue.com
©2004-1999

L'alcool n'est pas toujours lié à des choix comportant des risques. 
La consommation d'alcool selon certaines recherches pourrait pousser certaines personnes dans certaines conditions à être plus prudentes. 
par Jessica Whiteside, 15 avril 2003

Une chercheure de l'Université de Toronto a découvert que la croyance habituelle qui dit que l'intoxication à l'alcool fait toujours prendre des décisions risquées n'est pas nécessairement juste.  Dans cette étude scientifique qui portait sur les liens entre l'intoxication et la prise de décision, Catherine Ortner a trouvé que la consommation d'alcool ne mène pas inévitablement à faire des choix impulsifs mais peut, en fait, mener certaines personnes sous certaines conditions à être plus prudentes. 

«Les résultats de cette recherche semblent prometteurs parce qu'ils suggèrent qu'il y a peut-être un moyen de réduire au minimum les impacts négatifs de l'alcool en aidant les personnes qui en consomment à prendre de meilleures décisions» selon Mme C. Ortner, une étudiante au niveau du Doctorat au département de Psychologie de l'Université de Toronto et auteure principale d'une étude publiée dans l'édition de Mars-Avril de la revue scientifique Alcohol and Alcoholism. Catherine Ortner a mené cette recherche alors qu'elle étudiait au niveau de la Maîtrise à l'Université Queen's, et ses collègues ont divisé les étudiants masculins au niveau du baccalauréat en trois groupes : le premier est demeuré sobre, le deuxième a été intoxiqué à l'alcool et un groupe de contrôle (qui a bu des boissons au goût d'alcool mais qui n'en contenait pas assez pour s'intoxiquer). Les participants accomplissaient une tâche qui leur offrait une chance de recevoir une récompense financière à la fin de l'exercice ou une plus grande somme plus tard. Mme C. Ortner a déclaré que l'étude visait à vérifier la théorie qui prône que l'intoxication à l'alcool pousse directement à l'impulsivité sur le plan cognitif qui se définit par la préférence de résultats immédiats à des récompenses plus grandes  dont l'échéance est retardée. 
Étonnamment, les étudiants qui n'ont bu aucun alcool ou presque ont fait des choix plus impulsifs que les membres du groupe intoxiqué.  Cependant, dit Mme C. Ortner, davantage d'études sont nécessaires pour déterminer plus clairement comment l'alcool affecte les processus décisionnels. 

«Il est difficile d'extrapoler ces résultats à la réalité de tous les jours où les décisions sont plus complexes avec des influences multiples et de multiples possibilités de résultats » a-t-elle dit.  «Cependant, je crois que le résultat de l'étude comme celle-ci a des implications importantes sur la façon dont nous traitons et transigeons avec les individus intoxiqués.»

Jessica Whiteside est un agent d'information du département des affaires publiques de l'U. de T.
http://www.utoronto.ca/ 
Article original sous le titre : Alcohol not always linked to risky choices, study shows
Alcohol consumption may lead some people to be more cautious under certain conditions
U of T Public Affairs, téléphone : (416) 978-5948; courriel : jessica.whiteside@utoronto.ca
Catherine Ortner, Department of Psychology, téléphone: (416) 966-2284 ou (416) 978-5464; courriel: catherine@psych.utoronto.ca
Traduction par Gilles Vinet, Au Centre de la Vie

Traduit et adapté par Gilles Vinet, Au Centre de la Vie
© Copyright 2004-2002 AU CENTRE DE LA VIE