ARCHIVES
QLDNP1J
gilles.vinet@quandladrogue.com
©2004-1999

L'histoire de Mike
Se rétablir toute la famille ensemble.
Toute la famille ensemble, ça peut faire toute la différence

J'ai commencé mon cheminement vers la sobriété en 1993.  Je n'ai pas inclus ma famille dans ce périple.  Nous avons approché le problème comme si j'étais seul à devoir y faire face à et à me rétablir. 
Aujourd'hui, nous nous rétablissons en tant que famille.  Les membres de ma famille comprennent mieux — moi aussi — que nous devons nous rétablir ensemble.  C'était une erreur de bien des façons.  L'alcoolisme et toutes les autres dépendances sont des maladies familiales.  Mon épouse et mes enfants, malgré le fait qu'ils y soient exposés en permanence, ne semblaient pas avoir acquis quelque compréhension de la maladie.  Ils se sont fatigués de ma participation à des réunions des groupes d'entraide et de l'attention que je portais à mon rétablissement.  C'est une réaction normale d'une famille qui est exclue du processus du rétablissement. 
Aucun de nous n'a compris que ma famille devait faire partie de mon rétablissement et pourtant c'est une partie essentielle de notre relèvement en tant que famille.  J'ai rechuté après 18 mois d'abstinence.  Ils se tenaient assez loin de moi à ce moment qu'ils ne se sont pas aperçus que je buvais et que je me gelais encore jusqu'à ce que ma maladie ne mette en danger ma vie et ce bas-fond m'a amené jusqu'à un tel point que j'ai cessé de rentrer à la maison. 
Cette fois nous nous rétablissons en tant que famille.  Ils comprennent mieux la maladie — moi itou — et que nous devons nous rétablir ensemble.  J'ai compris cela juste depuis que je suis de retour dans le mode de vie et que les blessures que je leur ai infligées finiront par se soigner en temps et lieu.  Tout que je peux faire c'est d'arborer une conduite sobre appropriée et de vivre selon des principes spirituels. 
Nous nous rapprochons de plus en plus, en fait plus que jamais je n'aurais cru possible.  Ma relation avec ma femme s'épanouit.  Elle avait sérieusement considéré le divorce comme option plausible.  Elle a mis ça clair que la seule façon pour nous pour continuer notre route ensemble, c'est de rester ensemble en rétablissement.  Ce n'était pas une menace et ni la pierre d'assise de mon rétablissement, c'est simplement une limite claire que j'ai acceptée et même reconnue comme adéquate. 

Histoire de notre bonne fortune
J'ai appris que si je suis patient et que si je me colle à mon mode de vie, le progrès est inévitable.  Nous avons des reculs et maintenant nous avons un modèle pour faire face et accueillir ce qui se passe dans notre famille. 
Mes enfants m'ont permis de reprendre lentement mon rôle comme père.  Mon épouse m'a permise d'être à nouveau son conjoint. 
Notre capacité de croître et de nous aimer est apparue comme illimitée.  Nous avons découvert une nouvelle manière de consolider notre relation et de nous occuper de l'un l'autre comme jamais auparavant.  Nous sommes une histoire de succès, de bonne fortune jusqu'à maintenant et pour aujourd'hui, avec beaucoup de confiance pour l'avenir.  Les chapitres (dans le Gros Livre, le texte de base des Alcooliques Anonymes) qui traitent de la famille et qui décrivent ce que les épouses et les enfants vivent pendant le rétablissement sont de bons instruments qui nous montrent dès le début le sentier de la libération et de la paix.  J'espère que notre histoire peut offrir de l'aide à quelqu'un qui se retrouve là, à cette croisée du chemin, et qui attend patiemment que quelque chose se passe pour commencer à être bien ou à se rétablir. 
Je suis heureux que nous n'ayons pas cessé notre démarche avant que le miracle ne se produise. 

Mike K. 

Cette histoire a été soumise pour diffusion concernant les problèmes d'alcool et de vie matrimoniale, un projet commun de Buddy T. guide spécialisé en alcoolisme et du guide Patricia Gaudette spécialiste de la problématique du divorce.

Texte original sous le titre : Mike's Story : Recovering as a Family
http://alcoholism.about.com/library/blstory10.htm

 

Traduit et adapté par Gilles Vinet, Au Centre de la Vie
© Copyright 2004-2002 AU CENTRE DE LA VIE